Dharmapedia

Dharmapedia pyrkii tuomaan Buddhan opetusten korvaamattoman perinnön helposti saataville ranskaksi. Sovellus esittelee tarkasti Intiassa ja Tiibetissä sukupolvien ajan välitettyä ja harjoitettua syvällistä tietoa. Sukella syvälle tiibetinbuddhalaisuuden rikkaaseen perintöön tämän kattavan sanakirjan avulla, joka kunnioittaa Dagpo Rinpochen elämäntyötä. Dagpo Rinpoche oli ensimmäinen Ranskaan saapunut tiibetiläinen lama vuonna 1960, ja hänen horjumaton omistautumisensa tämän ainutlaatuisen tiedon säilyttämiseen ja jakamiseen on ollut esikuva hyvyydestä, vaativuudesta ja nöyryydestä. Vuosisatojen ajan buddhalaisuus levisi laajasti, mutta vain Tiibetissä opetukset ja niiden kommentaarit käännettiin järjestelmällisesti ja kattavasti useiden sukupolvien ajan, luoden vertaansa vailla olevan kokoelman. Tämä digitaalinen teos tarjoaa nyt pääsyn tähän korvaamattomaan aarteeseen.

Tämä sovellus on suunniteltu kaikille, jotka pyrkivät syventämään ymmärrystään tai käytännön harjoitustaan buddhalaisuudessa sen alkuperäisten tiibetin- ja sanskritinkielisten lähteiden kautta. Sanakirjan hakusanat ovat tarkoituksella ytimekkäitä, muistuttaen opetuksen perustana olevasta suullisesta ja käytännöllisestä perinteestä. Jokainen merkintä sisältää kuitenkin valaisevia selityksiä käsitteille, joista monet saattavat olla uusia länsimaiselle yleisölle. Se toimii siltana muinaisen viisauden ja nykypäivän opiskelijan välillä, tarjoten selkeän mutta syvällisen näkökulman.

Sanakirjan sisältö perustuu laajaan valikoimaan aitoja tiibetinkielisiä lähteitä: Buddhan alkuperäisiin opetuksiin, intialaisten ja tiibetiläisten mestareiden kanonisiin kommentaareihin, lumimaan suurten luostareiden opiskelukäsikirjoihin, useisiin tiibetiläisiin filosofisiin sanakirjoihin sekä Dagpo Rinpochen yli neljänkymmenen vuoden aikana Ranskassa ja ympäri maailmaa antamiin opetuksiin. Toivomme, että tämä apuväline edistää osaltaan rakkauden, myötätunnon ja viisauden leviämistä maailmassa – kunnianosoituksena Intian ja Tiibetin kaikille mestareille, jotka ovat työskennelleet kaikkien olentojen hyväksi. Jeremy Lafitte on omistautunut tämän työkalun jatkuvaan kehittämiseen, ja kaikki palaute on tervetullutta sen luotettavuuden ja kattavuuden parantamiseksi.